TranslateMe бюро переводов

Бюро переводов TranslateMe
Главная  /  Языки и цены  /  Турецкий

Перевод с/на турецкий язык

В современных реалиях необходимость перевода белорусских документов на турецкий язык появляется все у большего числа людей. Есть две причины такого спроса на эту услугу. Во-первых, многие наши сограждане отправляются в Турцию для заключения брака. Во-вторых, эта теплая страна — желанное место жительства для многих специалистов IT сферы.Если и вы не знаете, где заказать перевод документов с/на турецкий язык, то можете смело обращаться в наше бюро TranslateMe. Сотрудничать с нами максимально выгодно: опытные переводчики, низкие цены, сжатые сроки выполнения всех работ.

Особенности перевода документов на турецкий язык

Если вы  собираетесь жить, работать или учиться в Турции, то вам обязательно стоит знать о некоторых нюансах подготовки пакета документов. Люл всех этих особенностях просто обязан знать профессиональный переводчик, оказывающий услуги перевода.

Так, например, практически все документы должны быть со штампом Апостиля. Чаще всего апостилируют свидетельства о заключении брака или о разводе, свидетельства о рождении, справку об отсутствии брака. Без этих бумаг заключить брачный союз в Турции просто не получится.

Важно отметить, что перед тем, как подать документы на проставление Апостиля, их нужно тщательно изучить. Особое внимание рекомендуют уделять штампам и печатям. Они должны быть хорошо читаемы. Помимо этого, мы рекомендуем заранее уточнить у принимающей стороны, подходят ли им белорусские переводы. Некоторые организации в Турции требуют, чтобы с документами работали именно местные специалисты.

Если же перевод нужно выполнить с турецкого на русский, то предварительно по месту выдачи бумаг нужно также проставить Апостиль. А вот переводить лучше уже на территории Беларуси, т.к. местные органы власти требуют, чтобы эта работа была выполнена белорусскими специалистами. У нас вы можете заказать услуги по подготовке широкого перечня документации:

  • Паспортов.
  • Свидетельств о рождении и смерти, браке и разводе.
  • Медицинских документов, таких как справки, выписки, истории болезни.
  • Прочих личных документов: дипломов, аттестатов, водительских удостоверений, справок об отсутствии судимости и многих других.
  • Технических и коммерческих документов. Переведем любые материалы, ориентированные на развитие бизнеса за рубежом.

Оформить заказ вы можете как онлайн, так и по телефону. Приезжать в офис к нам совсем не обязательно, если вам не нужно нотариальное заверение или Апостиль. В случае необходимости отправить документы можно по почте или при помощи курьерской службы. Бюро переводов TranslateMe работаем с клиентами из любого уголка Беларуси, обращайтесь, мы всегда на связи!

Языки перевода