Многие компании, сотрудничающие с иностранными партнерами, часто вынуждены прибегать к помощи переводчиков. Нуждаются в подобных услугах как крупные фирмы и средний бизнес, так и совсем небольшие предприятия. Перевод бумаг для документооборота, общение с представителями из других стран — все это непростые задачи, помочь решить которые вполне может грамотный специалист.
Преимущества корпоративного обслуживания в агентстве переводов:
Нанимать переводчика в штат, а уж тем более создавать целый отдел — хлопотно и дорого. Сотрудничество с бюро переводов на абонентской основе способно избавить компанию от многих проблем.
Прежде всего договор на корпоративное обслуживание — это выгодно. Вы платите только за выполненные по факту услуги, никаких лишних затрат на больничные и отпуска, налоги. Менеджер агентства ведет учет переведенных документов и предоставляет отчеты, в соответствии с которыми и рассчитывается оплата.
Абонентское обслуживание — это удобно. За каждым проектом закрепляют как минимум троих специалистов:
- Менеджера. С ним согласовывают все работы. Личный помощник будет досконально ознакомлен с нюансами именно вашего проекта и всеми требованиями, подберет оптимальные решения для любых задач, проследит за качеством оказываемых услуг. Он же ведет учет, предоставляет финансовые отчеты, дает консультации.
- Переводчика. Специалист работает только с вашими документами. Он хорошо ориентируется в тематике проекта, постоянно в курсе всех событий, знаком с основными нюансами проекта. В процессе выполнения переводов у него нарабатывается свой терминологический словарь и голоссарий. Такой подход позволяет достигнуть самого высокого качества обработки документов. Со временем переводчик разрабатывает определенные шаблоны некоторых блоков контента, благодаря использованию которых существенно снижается стоимость оказываемых услуг.
- Редактор. Проверяет все переведенные документы. Работает над проектом весь срок сотрудничества. Хорошо разбирается в тематике отрасли и специфической терминологии. Полностью отвечает за качество оказанных услуг.
Слаженная работа целого коллектива сотрудников — это гарант качества. Наши специалисты полностью погружаются в ваше дело, изучают его до мельчайших нюансов и выполняют перевод на высшем уровне, не отвлекаясь на посторонние задачи.
Какие услуги входят в пакет корпоративного обслуживания для юридических лиц?
Комплексное обслуживание предполагает индивидуальный подход и широкий спектр услуг. Закрепленный переводчик работает не только с основными документами. Он легко справиться с переводом чертежей, инструкций и мануалов для пользователей. При необходимости проведет локализацию видео, сайта или приложения.
Все корпоративные клиенты TranslateMe получают доступ к следующим услугам:
- Письменные переводы любой сложности.
- Нотариальные переводы, заверение важных бумаг и их копий.
- Выезд наших специалистов к вам в офис для предоставления консультаций по рабочим вопросам.
- Отправка документов с курьером.
- Легализация бумаг в Министерствах Образования, Иностранных Дел, Юстиции, а также в Главном Управлении Юстиции.
Преимущества корпоративного обслуживания от TranslateMe
Постоянное сотрудничество с нашим агентством принесет вам немало выгоды. Мы предлагаем юридическим лицам заключить договор на крайне выгодных условиях:
- Лояльное ценообразование. Для постоянных клиентов действуют специальные тарифы при переводе документов с/на английский язык. Увеличение объемов приводит к снижению ставки, что, безусловно, дает возможность неплохо сэкономить.
- Индивидуальный подход. Мы подберем лучших специалистов именно для вашего проекта.
- Удобство. Быстро реагируем на все запросы, предоставляем бесплатные консультации.
- Конфиденциальность. Мы за честное сотрудничество. Наши специалисты не распространяются о делах клиентов, все данные будут в сохранности.
Хотите навсегда забыть о трудностях, связанных с переводами? Свяжитесь с менеджером бюро переводов TranslateMe, и приходите к нам в офис заключать договор на корпоративное обслуживание.
