TranslateMe

Главная  /  Перевод таможенных документов

Перевод таможенных документов

Бюро переводов TranslateMe также оказывает услуги по переводу для лиц и компаний, связанных с международными грузовыми и другими перевозками. Наше бюро предоставляет перевод следующих таможенных документов:

Перевод таможенных (экспортных/импортных) деклараций.

При переводе данного типа документа переводчики, специализирующиеся в этой области, уделяют особое внимание грамотному и чёткому переводу терминологии, соблюдению оформлению готового перевода согласно оригиналу документа.

Перевод инвойсов

Таможенные инвойсы требуют перевода не только текста документа, но и печатей, штампов, содержащихся в документах. Наши переводчики справятся даже с самой неразборчивой печатью или штампом.

Перевод сертификатов соответствия/качества

Представляет собой перевод документов, подтверждающих те или иные характеристики и параметры товара. В нашем бюро мы переводим с любого языка страны-экспортёра сертификата. Вы можете быть уверены, что перевод всех важных названий и наименований товара или компаний будут согласованы лично с Вами.

Перевод деклараций о происхождении товара

Перевод документов, содержащие информацию о наименовании страны происхождения товара, номер сертификата соответствия, описание товара и другое. Данный тип перевода требует передачу всей предоставленной информации в документе, а также перевод всех печатей и штампов на оригинале документа;

Перевод разрешений на перевоз груза. 

При досмотре на таможенных пунктах требуется предоставление разрешение на перевоз груза на языке страны-транзита. В нашем бюро мы предоставим перевод разрешения на необходимый Вам язык

Перевод квитанций и чеков

Подтверждающих финансовые операции во время международных перевозок. В нашем бюро мы переводим любые документы, подтверждающие Ваши финансовые действия в странах-назначения, а также транзита.
 
В бюро переводов TranslateMe также оказывается перевод следующих сопроводительных таможенных документов на необходимый Вам язык в кратчайшие сроки:
  • договора между грузоотправителем (или грузополучателем) и перевозчиком, спецификации, дополнительные соглашения;
  • акты приёма-передачи груза;
  • страховые полисы на груз;
  • товарно-транспортные накладные;
  • упаковочные листы;
  • паспорта безопасности.
При переводе любого таможенного документа будет чётко соблюдаться структура оригинала документа, переводчики и редакторы уделят внимание деталям в виде цифр, дат, сумм, а также всей терминологии.

Нотариальный перевод таможенных документов

В бюро переводов TranslateMe мы также осуществляем нотариальное заверение документов для таможни без Вашего личного присутствия. От Вас лишь потребуется оригинал документа с печатями, всё остальное мы сделаем сами, чтобы Вы смогли получить нотариальный перевод таможенных документов, выполненный профессионалами в своей области.