TranslateMe

Главная  /  Нотариальный перевод

Нотариальный перевод документов

Нотариальный перевод — широко распространенная услуга. Она позволяет в самые сжатые сроки получить официально заверенные копии бумаг на иностранном языке, которые в дальнейшем вы сможете предоставить в любые службы и органы власти другого государства. Доверить выполнение перевода текстов можно только высококвалифицированным специалистам, внесенным в специальный реестр.

Что такое перевод с нотариальным заверением и кто может его выполнить?

Чаще всего к такой услуге, как получение нотариально заверенного перевода, прибегают люди, которые собираются за границу. Этот достаточно простой процесс наделяет документы юридической силой в любом иностранном государстве. 

Процедура проходит в несколько этапов: 
  1. Клиент оформляет заказ в бюро нотариальных переводов. 
  2. Специалист, имеющий необходимые полномочия, выполняет работу. Взяться за такое ответственное дело может далеко не каждый. К переводчикам предъявляются жесткие требования, благодаря чему можно гарантировать высокое качество выполненной задачи. Все профессионалы, оказывающие услуги такого перевода, должны быть внесены в специальный Единый реестр нотариальных контор и нотариальных бюро города Минска. 
  3. Документ или его нотариальная копия скрепляются вместе, после чего нотариус заверяет подлинность подписи переводчика. Эта процедура подтверждает то, что перевод выполнил квалифицированный специалист с соблюдением всех норм и законов, действующих в Беларуси. 
  4. Клиент получает готовые официальные бумаги и может предоставить их по требованию в любые учреждения РБ или иного государства.

Для каких документов можно сделать нотариальный перевод?

 На сегодняшний день физические лица имеют полное право получить нотариально заверенную копию практически любого личного документа. Это могут быть свидетельства, выдаваемые ЗАГСами: о рождении и смерти, заключении брака и разводе. 

При необходимости студенты и специалисты, выезжающие в другие страны на учебу и работу, могут перевести бумаги, подтверждающие их знания и квалификацию: 
  • Диплом; 
  • Аттестат; 
  • Сертификаты и справки об окончании курсов; 
  • Трудовая книжка и пенсионное удостоверение.

Получить перевод с апостилем и заверением нотариуса можно и для других документов: 

  1. Справок и выписок из учреждений здравоохранения. 
  2. Договоров и доверенностей, завещаний. 
  3. Официальных бумаг, подтверждающих отсутствие судимостей. 
  4. Водительских прав. 
  5. Согласия родителей на выезд несовершеннолетнего ребенка заграницу. 
Задуматься о переводе документов стоит заранее. Но если сроки поджимают и все нужно сделать срочно, то всегда можно воспользоваться услугами специализированного бюро и получить результат уже через день.

Почему переводы доверяют TranslateMe? 

В нашей команде работают только специалисты высокой квалификации. Пятилетний опыт работы позволяет нам быстро и эффективно решать любые задачи. Мы нестандартно подходит к вопросам достижения поставленных целей, оказываем широкий спектр услуг, связанных с переводами документов на различные иностранные языки, их заверением и легализацией. 
 
Если вы обратитесь к нам, то будьте уверены: 
  1. Мы не сорвем сроки. 
  2. Все процедуры будут проведены строго в соответствии с законодательством. 
  3. Стоимость услуг не будет завышена. 
  4. Вы получите ответы на все возникающие в ходе работы вопросы. 
Доверьте нам сделать перевод ваших документов в Минске, и убедитесь сами, что качественные услуги могут быть доступными. Мы ждем вас в нашем офисе, в шаговой доступности от центрального железнодорожного вокзала столицы. 

Цена на нотариальное заверение документов — 25 BYN за документ

Фирменное заверение бюро переводов — 5 BYN

При заказе на сумму от 400 BYN доставка документов бесплатно (г. Минск)