TranslateMe

Главная  /  Перевод паспорта

Перевод паспорта

Перевод паспортов — важная и кропотливая работа, требующая от специалиста особой внимательности, высокой грамотности и ответственности. Документ, удостоверяющий личность владельца, относится к международным. Но полную юридическую силу имеет только в стране, в которой был выдан. Именно поэтому во многих ситуациях людям приходится прибегать к такой процедуре, как нотариальный перевод паспорта.

Когда нужен перевод паспортов и как происходит оказание этой услуги?

Чаще всего заказывают перевод личных документов с иностранных языков или на них люди, отправляющиеся на работу или учебу в другие государства. В таких ситуациях переведенная и заверенная нотариусом копия пригодиться для оформления всевозможных договоров за границей. Также необходим перевод личного документа, если вы: 
  • Собираетесь вступить в брак в иной стране. 
  • Хотите получить постоянное или временное гражданство. 
  • Собираетесь оформить кредит в банке или просто открыть счет.
  • Оформляете доверенность. 
  • Открываете визу. 

Процесс перевода паспорта с нотариальным заверением занимает буквально 1 день. 

Вся процедура состоит из 3 этапов:

  1. Оформление заказа. 
  2. Перевод документа опытным специалистом, внесенным в Единый реестр. Переводятся все страницы с информацией, печатями и штампами. Имя и фамилию транслитерируют в соответствии с общепринятыми нормами. 
  3. Заверение перевода нотариусом. Он подтверждает подлинность подписи переводчика. 
Только после прохождения всех этих этапов документ обретает юридическую силу. Важно также помнить, что если паспорт переводится с русского или белорусского языка на иностранный, то перевод сшивается с нотариально заверенной копией. Если же оригинал на любом другом языке, а переводят его на русский, то достаточно обычной ксерокопии, без заверения уполномоченного лица. 

Почему перевод паспорта стоит доверить TranslateMe? 

Наша компания уже далеко не первый год работает с официальными документами и делает переводы в соответствии с законодательством. Мы уверены в квалификации своим переводчиков. Готовы гарантировать, что вы получите заказанные бумаги четко в срок. Оказываем консультации по любым вопросам, связанным с переводами, нотариальным заверением и легализацией. 
 
Убедитесь сами в качестве оказываемых услуг и доступности цен на них. Мы ждем вас в самом сердце Минска, в нашем офисе неподалеку от центрального железнодорожного вокзала.