Многие из тех, кто собирается в поездку в другую страну сталкиваются с необходимостью поставить апостиль на документы. Легализация некоммерческих бумаг актуальна для студентов и работников, людей, меняющих место жительства. Официальный штамп делает возможным использование справок с гербовыми печатями, аттестатов и свидетельств в странах, которые присоединились к Гаагской конвенции 1961 года.
Что такое апостиль и где его делают?
Как правило, чтобы легализовать свои документы, люди обращаются в уполномоченные государственные органы власти. К ним относятся министерства юстиции и образования, иностранных дел. Получить помощь можно в департаменте по архивам и делопроизводству.
Сам по себе апостиль — это простой штамп, подтверждающий достоверность официальных бумаг. Его проставляют на сам документ или же на подтвержденную нотариусом копию. Заверение должно содержать информацию о том, где, кем и когда выдано свидетельство или справка, удостоверять полномочия лица, подписавшего его.
Если вы нуждаетесь в переводе официальных бумаг и апостилировании, то проще всего обратиться в профильное бюро. Мы всегда готовы прийти на помощь, дать консультацию и рассказать обо всех нюансах оформления, взяться за срочную задачу и выполнить все точно в срок.
Какие документы в Республике Беларусь можно легализовать апостилем?
Когда речь заходит о легализации официальных бумаг для применения за границей, в первую очередь на ум приходят те, что выдают ЗАГСы:
Но это далеко не все, о чем стоит позаботиться. Студентам и людям, планирующим работать в другой стране, нужно проставить печати на документах об образовании:
- Аттестатах;
- Дипломах;
- Выписках из диплома.
Так вы сможете подтвердить свою квалификацию, доказать состоятельность в профессии. Перевести и легализовать можно и иные бумаги, выданные в Беларуси. К ним относятся:
Все необходимые услуги, связанные с проставлением апостиля и нотариальным заверение бумаг, вы можете заказать в нашем бюро переводов.
Когда могут возникнуть проблемы с апостилем в Минске?
К сожалению, далеко не всегда легализация документов в соответствии с законодательством Республики Беларусь проходит легко и быстро. Бывает и так, что бумаги, нуждающиеся в заверении, находятся в ненадлежащем состоянии. Тогда могут возникнуть определенные трудности, процесс затянется и об этом стоит помнить, собираясь в поездку.
Чаще всего сложности с проставлением апостиля возникают, если:
- Текст на документе сложно или вовсе невозможно прочитать из-за повреждений;
- Содержимое написано не ручкой, а карандашом;
- В тексте есть исправления или приписки.
Легализация таких бумаг — долгий и трудоемкий процесс. Прежде всего от бюро требуется тщательное изучение всех деталей, дополнительная сверка данных, получение уточнений и подтверждения всех нюансов. Но будьте спокойны. Наши специалисты в любом случае сделают все, чтобы помочь вам и выполнить свою работу быстро и качественно.
